Minėdama pasaulinės literatūros klasika tapusio herojaus „Mikė Pūkuotukas“ (Winnie-the-Pooh) šimtmetį Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka pirmą kartą visuomenei pristato Judaikos kolekcijai priklausančius unikalius šios knygos leidimus originalo kalba iš Abelio (Abos) Balošerio (1869–1944) bibliotekos rinkinio.
Tarpukariu A. Balošerio komercinė biblioteka veikė Kaune, Laisvės al. 106, ir buvo viena didžiausių privačių bibliotekų šalyje. Jos lentynose buvo saugoma bei išduodama beveik 40 000 tomų jidiš, rusų, vokiečių, prancūzų bei anglų kalbomis. Šioje įstaigoje 1937 m. savo profesinį kelią pradėjo būsimoji Vilniaus universiteto bibliotekininkė ir Pasaulio tautų teisuolė Ona Šimaitė (1894–1970), tiesiogiai tvarkiusi ir skaitytojams išduodavusi knygas.
Nacionalinės bibliotekos Judaikos kolekcijoje taip pat saugomos ir kitos A. A. Milne’o knygos, išleistos Leipcigo leidyklos „Bernhard Tauchnitz“. 1837 m. įkurta „Tauchnitz“ pirmoji pasaulyje atsiribojo nuo knygų piratavimo ir savanoriškai mokėjo užsienio rašytojams atlygį. Jų serijos „Collection of British and American Authors“ knygos buvo platinamos visoje Europoje. Kauno skaitytojai taip pat turėjo galimybę įvairią literatūrą skaityti originalo kalba.
Iš viso leidykla „Bernhard Tauchnitz“ išleido tris A. A. Milne’o vaikiškojo ciklo knygas: „Winnie-the-Pooh“ (1933 m.), „When We Were Very Young“ (1934 m.) ir „Now We Are Six“ (1934 m.). Ketvirtoji dalis – „The House at Pooh Corner“ – šioje serijoje nepasirodė, nes 1934 m. vasarą leidykla buvo parduota „Albatross“ leidyklai. Knygos leistos taip, kad pirkėjai galėtų jas asmeniškai įsirišti. Šiandien jos vertinamos kaip ypatingas kolekcinis turtas.
Vaikų ir jaunimo literatūros centro skaitykloje veikiančioje parodoje „Valio Pūkuotukui: Winnie-the-P (1) O O h!“ (1 a.) ir Judaikos tyrimų centre (5 a.) pristatomos knygos dokumentuoja tragiškus istorijos lūžius. Pirmasis – bibliotekos atspaudas – žymi turto nusavinimą sovietinės okupacijos pradžioje 1940–1941 m. Sekusi nacių okupacija sunaikino šį kultūrinį pasaulį: paties bibliofilo Abelio Balošerio likimą tragiškai nutraukė Holokaustas, o išdraskytos knygos buvo išvežtos į Vokietiją, sunaikintos arba perkeltos į Kauno getą priverstinei atrankai. Antrasis, 1952 m. sovietinis kontrolinis atspaudas liudija draudžiamos spaudos priežiūrą, po kurios išlikę dokumentai galiausiai pateko į Lietuvos nacionalinės bibliotekos fondus.
Šiandien šie A. A. Milne’o knygų leidimai pasakoja ne tik apie vieną garsiausių pasaulio literatūros herojų „Mikę Pūkuotuką“, bet ir apie tarpukario Kauno kultūrinį gyvenimą, skaitymo įpročius, bibliotekų reikšmę šalies istorijai.
Mikės Pūkuotuko 100-mečio renginiai LNB vyks iki gruodžio 30 d.
About the Author
