Skip to content
October 28, 2026
  • Galerijos
  • Home
  • Kontaktai
  • Partneriai ir draugai
  • Pranešk naujieną
  • Privatumo politika
Jūsų žinių portalas!

Jūsų žinių portalas!

Primary Menu
  • Aktualijos
    • Lietuva
    • Pasaulis
  • Verslas
    • Ekonomika
    • Technologijos
    • Transportas
  • Nuomonės
  • Pramogos
  • Sportas
  • Sveikata
  • Margumynai
  • Galerijos

Plėtra į Azijos ir kitas užsienio rinkas: kodėl sėkmės negalima eksportuoti

asd April 2, 2026 4 minutes read
Plėtra į Azijos ir kitas užsienio rinkas: kodėl sėkmės negalima eksportuoti

Tarptautinė verslo plėtra dažnai vertinama kaip natūralus organizacijų augimo etapas – didesnės rinkos, platesnė auditorija, didesnis potencialas. Tačiau praktikoje būtent šis žingsnis neretai tampa esminiu išbandymu, kuris parodo, ar verslo modelis iš tiesų yra tvarus.

„Nordcurrent“ rinkodaros vadovė Ada Mockutė Jaime atkreipia dėmesį, kad viena dažniausių klaidų – bandymas replikuoti jau pasiteisinusius sprendimus kitose rinkose.

„Didžiausia klaida yra bandymas eksportuoti sėkmę, o ne ją perkurti. Įmonės dažnai ateina su jau veikiančiu modeliu ir tikisi, kad jis veiks taip pat – pakeičiamas tekstas, kartais vizualai, bet pati strategija lieka ta pati“, – sako ji.

Anot jos, toks požiūris ignoruoja esminius rinkų skirtumus. Skiriasi ne tik kalba, bet ir tai, kaip vartotojai reaguoja į turinį, kas jiems atrodo patikima ir kaip jie priima sprendimus: „Skiriasi humoro jausmas, emociniai trigeriai, turinio tempas ir net tai, kas laikoma patikimu šaltiniu.“

Be to, dažnai nepakankamai investuojama į vietinį kontekstą. Be lokalių partnerių, kūrėjų ar komandos sunku suprasti realų rinkos pulsą ir priimti pagrįstus sprendimus.

Nuo ko iš tikrųjų prasideda plėtra

A. Mockutė Jaime išskiria vieną esminių klaidų – pradėti nuo komunikacijos, dar neįvertinus pačios rinkos ir produkto tinkamumo.

„Prieš galvojant apie komunikaciją ar kanalus, būtina atsakyti į du klausimus: ar šiai rinkai apskritai tinka tavo produktas ir ar ši rinka gali būti pelninga. Didelis vartotojų skaičius dar nereiškia verslo sėkmės“, – teigia ji.

Tik įsivertinus šiuos aspektus, galima pereiti prie realių plėtros sprendimų. A. Mockutė Jaime įvardija marketingo vadovams svarbiausius keturis elementus: aiškus supratimas, kur iš tikrųjų yra vartotojas – kokiose platformose, kokiuose formatuose ir kokia logika jis įsitraukia; lokalizacija, kuri reiškia ne vertimą, o turinio, tono ir net produkto patirties pritaikymą konkrečiai kultūrai; vietinis tinklas – partneriai, kūrėjai ir komandos, leidžiančios suprasti rinkos kontekstą ir kurti pasitikėjimą; bei veikimo greitis.

„Naujoje rinkoje laimi tie, kurie geba greitai testuoti, mokytis ir keistis“, – pabrėžia ji.

Kaip tai veikia praktikoje

Sėkmingai išplėtus veiklą Jungtinėse Valstijose ir Vakarų Europoje, „Nordcurrent“ sustiprino savo plėtrą Azijoje – bendrovės žaidimai pakilo į pirmąją vietą „iPad“ žaidimų reitinguose tokiose rinkose kaip Indonezija, Malaizija ir net Kinija. „Nordcurrent“ plėtra Azijoje atskleidžia, kaip šie principai veikia realioje rinkoje.

Pasak A. Mockutės Jaime, vienas svarbiausių veiksnių buvo gebėjimas remtis realiais vartotojų signalais ir greitai į juos reaguoti: „Jei reikėtų išskirti vieną principą, tai būtų gebėjimas klausytis ir labai greitai veikti pagal tai, ką išgirstame.“

Įmonė sistemingai analizuoja socialinius tinklus, kūrėjų turinį ir vartotojų elgseną, o šias įžvalgas integruoja ne tik į komunikaciją, bet ir į mokamą reklamą.

Svarbų vaidmenį čia atlieka „performance” komanda, kuri šiuos signalus paverčia konkrečiais kūrybiniais sprendimais ir testuoja juos realiu laiku: „Tai leidžia mums ne spėlioti, kas veiks, o remtis tuo, kas jau veikia organiškai. Net geriausias marketingas neveiks, jei produktas nerezonuoja su vartotoju. Stiprus produkto tinkamumas rinkai leidžia marketingui veikti kaip augimo akceleratoriui“, – sako ji.

Kodėl Azija reikalauja kitokio požiūrio

Šie principai ypač išryškėja Azijos rinkose, kur skirtumai tarp šalių yra itin ryškūs. A. Mockutė Jaime pastebi didelę klaidą – vertinti Aziją kaip vieną rinką. Tai regionas, kuriame skirtingos šalys veikia pagal skirtingas platformų ekosistemas, vartotojų elgsenos modelius ir komunikacijos taisykles.

Pavyzdžiui, Pietryčių Azijoje galima rasti Vakarams pažįstamas platformas, tačiau net ir čia būtina stipri lokalizacija ir vietinių kūrėjų įtraukimas. Tuo metu Kinija veikia kaip atskira skaitmeninė ekosistema su savomis taisyklėmis, reikalaujančiomis visiškai kitokio veikimo modelio.

„Kiekviena rinka turi savo kultūrinį kontekstą ir sprendimų priėmimo logiką. Tai, kas veikia vienoje šalyje, gali visiškai neveikti kitoje“, – pabrėžia ji.

Platesnis kontekstas – konferencijoje

Sėkminga plėtra į naujas rinkas reikalauja ne vienos taktikos, o gebėjimo sujungti produktą, vartotojo supratimą ir greitą veikimą.

Kokie konkretūs sprendimai ir struktūros leidžia tai padaryti praktikoje, ji detaliau atskleis savo pranešime vienintelėje marketingo vadovų konferencijoje LiMA CMO SUMMIT & AWARDS jau balandžio 23 dieną Energetikos ir technikos muziejuje bei internetu. Daugiau: https://cmosummit.lt/Renginį organizuoja Lietuvos marketingo asociacija (LiMA).

About the Author

81cd9cc2c669f0ec1238bd3fdce43f10b4411da6e11672ce86a3c187e95921ca?s=96&d=mm&r=g Žinių portalas Ekonomika

asd

Administrator

View All Posts

Post navigation

Previous: Kauno „Akropolyje“ spintos išpardavimai: savo garderobą siūlys ir žinomi žmonės
Next: „STOP kelių gadinimui“: nuo susitarimo – prie įgyvendinimo

Related News

Europos jaunieji ūkininkai vienijasi: susitikime su ES komisaru reikalauja bendrosios žemės ūkio politikos permainų
2 minutes read

Europos jaunieji ūkininkai vienijasi: susitikime su ES komisaru reikalauja bendrosios žemės ūkio politikos permainų

asd October 27, 2026 0
Eurokomisaras C. Hansenas: naujoji žemės ūkio politika turi stabilizuoti šeimos ūkininkų pajamas
2 minutes read

Eurokomisaras C. Hansenas: naujoji žemės ūkio politika turi stabilizuoti šeimos ūkininkų pajamas

asd October 27, 2026 0
„OP Corporate Bank“ per tris ketvirčius pajamas augino 13% – iki 27,7 mln. Eur
4 minutes read

„OP Corporate Bank“ per tris ketvirčius pajamas augino 13% – iki 27,7 mln. Eur

asd October 27, 2026 0

Kategorijos

  • Aktualijos
  • Atrinkta
  • Ekonomika
  • Margumynai
  • Pasaulis
  • Pramogos
  • Rekomenduojama
  • Sportas
  • Sveikata
  • Technologijos
  • Tendencijos
  • Transportas
  • Verslas

Naujausi

  • Europos jaunieji ūkininkai vienijasi: susitikime su ES komisaru reikalauja bendrosios žemės ūkio politikos permainų
    Europos jaunieji ūkininkai vienijasi: susitikime su ES komisaru reikalauja bendrosios žemės ūkio politikos permainų
    Spalio 27 d. Briuselyje Europos Sąjungos jaunųjų ūkininkų susitikime su už žemės ūkį ir maistą atsakingu eurokomisaru Christophe’u
  • Šalies vadovas kalbėjosi telefonu su Suomijos Prezidentu
    Šalies vadovas kalbėjosi telefonu su Suomijos Prezidentu
    Lietuvos Respublikos Prezidentas Gitanas Nausėda antradienį kalbėjosi telefonu su Suomijos Prezidentu Alexanderiu Stubbu. Pokalbio metu šalių vadovai aptarė
  • Bičių dovanos virtuvėje: savo įvairove nustebins žiedadulkės
    Bičių dovanos virtuvėje: savo įvairove nustebins žiedadulkės
    Gelsvi, oranžiniai, rusvi, kartais net žalsvi ar violetiniai gumulėliai. Žiedadulkių indelis iš pirmo žvilgsnio primena spalvingus pabarstukus. Tačiau
  • Eurokomisaras C. Hansenas: naujoji žemės ūkio politika turi stabilizuoti šeimos ūkininkų pajamas
    Eurokomisaras C. Hansenas: naujoji žemės ūkio politika turi stabilizuoti šeimos ūkininkų pajamas
    2026 m. spalio 27 d. | Briuselis 2026 m. spalio 27 d. Briuselyje kalbėdamas apie būsimos bendrosios žemės
  • Europos Komisija siūlo bendras pasirengimo klimato kaitos padariniams taisykles
    Europos Komisija siūlo bendras pasirengimo klimato kaitos padariniams taisykles
    Spalio 27 d. Europos Komisija (EK) pristatė Atsparumo klimato kaitai paketą, kuriuo siekiama padėti Europos Sąjungos (ES) valstybėms

Jus sudomins

Europos jaunieji ūkininkai vienijasi: susitikime su ES komisaru reikalauja bendrosios žemės ūkio politikos permainų
2 minutes read

Europos jaunieji ūkininkai vienijasi: susitikime su ES komisaru reikalauja bendrosios žemės ūkio politikos permainų

asd October 27, 2026 0
Šalies vadovas kalbėjosi telefonu su Suomijos Prezidentu
1 minute read

Šalies vadovas kalbėjosi telefonu su Suomijos Prezidentu

asd October 27, 2026 0
Bičių dovanos virtuvėje: savo įvairove nustebins žiedadulkės
3 minutes read

Bičių dovanos virtuvėje: savo įvairove nustebins žiedadulkės

asd October 27, 2026 0
Eurokomisaras C. Hansenas: naujoji žemės ūkio politika turi stabilizuoti šeimos ūkininkų pajamas
2 minutes read

Eurokomisaras C. Hansenas: naujoji žemės ūkio politika turi stabilizuoti šeimos ūkininkų pajamas

asd October 27, 2026 0
© %year% Jūsų žinių portalas | MoreNews by AF themes.
  • Galerijos
  • Home
  • Kontaktai
  • Partneriai ir draugai
  • Pranešk naujieną
  • Privatumo politika
Jūsų žinių portalas!
Manage Consent
To provide the best experiences, we use technologies like cookies to store and/or access device information. Consenting to these technologies will allow us to process data such as browsing behavior or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing consent, may adversely affect certain features and functions.
Functional Always active
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistics
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes. The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
  • Manage options
  • Manage services
  • Manage {vendor_count} vendors
  • Read more about these purposes
View preferences
  • {title}
  • {title}
  • {title}