Skip to content
September 1, 2026
  • Galerijos
  • Home
  • Kontaktai
  • Partneriai ir draugai
  • Pranešk naujieną
  • Privatumo politika
Jūsų žinių portalas!

Jūsų žinių portalas!

Primary Menu
  • Aktualijos
    • Lietuva
    • Pasaulis
  • Verslas
    • Ekonomika
    • Technologijos
    • Transportas
  • Nuomonės
  • Pramogos
  • Sportas
  • Sveikata
  • Margumynai
  • Galerijos

Šimtametis receptas – šiuolaikiškai: kaip Velykoms išsikepti pigų ir greitą aguoninį pyragą – tarsi tinginių „šimtalapį“

asd March 18, 2026 5 minutes read
Šimtametis receptas – šiuolaikiškai: kaip Velykoms išsikepti pigų ir greitą aguoninį pyragą – tarsi tinginių „šimtalapį“

Velykos artėja, o su jomis – ir neišvengiamas klausimas: koks pyragas šiemet puoš šventinį stalą? Ir nors kepti tradicinį šimtalapį – tikras menas, reikalaujantis kantrybės ir įgūdžių, prekybos tinklo „Iki“ konditeris Thierry Lauvray siūlo kelią, kuris šventinę nuotaiką sukurs be jokio vargo: kviečia išbandyti kepinį, kuris skoniu ir traškumu bus panašus į tradicinį šimtalapį, tačiau jį paruošti lengviau. Kartą išmėginę šį receptą, jį kepsite ne tik per Velykas, nes bus pigu ir greita – o skonis nepaliks abejingų.

Prekybos tinklo „Iki“ lojalių pirkėjų apklausa atskleidė, kad daugelis lietuvių pyragą laiko būtinu Velykų stalo akcentu. Paklausus, be kurių patiekalų gyventojai neįsivaizduoja savo Velykų stalo, pyragus aplenkė tik kiaušiniai ir balta mišrainė.

„Velykų stalas Lietuvoje keičiasi lėtai – ir tai visiškai suprantama. Margučiai, balta mišrainė, silkė, kepiniai, krienai – tai ne tik patiekalai, bet ir vaikystės prisiminimai, šeimos ritualai. Pastebime, kad švenčių proga pirkėjai drąsiau eksperimentuoja, visgi Velykoms dauguma grįžta prie to, kas pažįstama ir patikrinta. Ir nors pyragas ar tortas – vienas dažniausiai minimų patiekalų tarp tų, kuriuos žmonės planuoja įsigyti jau paruoštus, nemažai švenčiančiųjų vis tiek renkasi kepti patys. Tą rodo ir auganti cukraus, sviesto paklausa – žmonės naudojasi nuolaidomis ir apsirūpina tuo, ko reikia ir kasdienai, ir šventėms“, – sako Gintarė Kitovė, „Iki“ komunikacijos vadovė.

Šimtalapis – kepinys su šimtamete istorija

Tradicinis, sviestu kvepiantis ir saldžiomis aguonomis viliojantis šimtalapis – vienas iš tų kepinių, kuriuos daugelis prisimena iš vaikystės. Laikoma, kad jo šaknys siekia XIV amžių, kai Vytauto Didžiojo kviečiama į Lietuvą atsikėlė totorių bendruomenė ir atsivežė savąsias kepimo tradicijas. Būtent totorės moterys šį pyragą ir kepė, ypač – Alytaus regione, o laikui bėgant receptas išplito.

Nors šimtalapio istorija siekia šimtmečius, šis turtingo skonio ir aromato kepinys vis dar vertinamas ir mėgstamas šiuolaikinių kartų. Tiesa, dažnas pabūgsta jį kepti pats. Suprantama: klasikinis receptas reikalauja ne tik kantrybės, bet ir tikro meistriškumo.

„Šimtalapis – vienas iš tų receptų, į kurį net patyręs konditeris žiūri pagarbiai. Jį kepu ir pats – šį pyragą pradėjome kepti „Iki“ parduotuvių kepyklose Kalėdų laikotarpiu, tačiau pirkėjams jis taip patiko, kad liko iki šiol. Prancūzijoje augau su kruasanais ir sluoksniuota tešla, tad maniau, kad šimtalapis man bus pažįstamas – tačiau ši lietuviška klasika turi savo charakterį ir reikalauja virtuoziškumo“, – sako Th. Lauvray.

Mielinė tešla turi būti iškočiota iki skaidrumo – turi būti tokia plona, kad pro ją kone būtų galima skaityti laikraštį. Kiekvienas lakštas atskirai tepamas sviestu, džiovinamas, o paskui sluoksniuojamas vienas ant kito. Pyrage turėtų būti galima suskaičiuoti visą šimtą lakštų – plonyčių, apgaubusių gardų aguonų ir razinų įdarą.

Šimtalapio istorija siejama ir su Krymo totorių kepamu pyragu burma. Tiesa, šis šimtalapio „pusbrolis“ paprastai būna nesaldus, o vietoj sluoksniuotos mielinės tešlos naudojama filo tešla. Šią idėją galima panaudoti ir ruošiant modernų kepinį, kuris primins mūsiškį šimtalapį: pasiskolinti iš giminingo pyrago tą patį plonučių lakštų principą ir pritaikyti mėgstamam šimtalapio skoniui. Rezultatas – traškus, sluoksniuotas kepinys, tik be ilgų valandų virtuvėje, paruošiamas greitai ir pigiai.

„Filo tešla labai atleidžianti klaidas – net jei lakštas šiek tiek suplyšta, niekas nepastebės. Šaldyta tešla gamybą palengvina, bet vieno nepakeičia – sviesto. Jį rinkitės kokybišką – ir negailėkite. Tai šio pyrago pagrindas, kaip ir kruasane: būtent jis suteikia tą traškumą ir kvapą, dėl kurių visi prašys antro gabalėlio“, – sako Th. Lauvray.

Tinginių „šimtalapis“

Porcijos: 8–10

Gaminimo laikas: ~50 min.

Reikės: 1 pakuotės filo tešlos (450 g), 300 g sviesto, 200 g aguonų, 100 g cukraus, 100 g razinų, 100 ml pieno, 1 šaukštelio vanilinio cukraus, cukraus pudros patiekimui.

Gaminame:

  1. Įkaitinkite orkaitę iki 180 °C. Kepimo formą (apie 30×20 cm) ištepkite sviestu.
  2. Razinas užpilkite vandeniu. Aguonas užpilkite verdančiu vandeniu ir palikite bent 15–20 minučių išbrinkti. Tuomet nupilkite vandenį, sumaišykite jas su cukrumi, vaniliniu cukrumi ir pienu – gausite tirštą, kvapnų įdarą. Aguonas rekomenduojama trumpai sutrinti trintuvu – masė taps vientisesnė ir geriau laikysis tarp sluoksnių.
  3. Sviestą ištirpinkite, bet neužvirinkite. Filo tešlos lakštus išdėliokite ant stalo ir uždenkite drėgnu virtuviniu rankšluosčiu – taip jie nesudžius. Imkite po vieną lakštą, gausiai patepkite ištirpusiu sviestu ir dėkite į formą. Pakartokite su 4–5 lakštais – tai bus apatinis pagrindas.
  4. Ant pagrindo tolygiai paskirstykite pusę aguonų įdaro ir pabarstykite razinomis. Uždenkite dar 3–4 sviestu apteptais filo lakštais, paskirstykite likusį įdarą, razinas ir galiausiai sudėliokite paskutinius lakštus, kiekvieną jų tepant sviestu. Viršutinį lakštą patepkite ypač dosniai – nuo to priklausys traškumas.
  5. Kepkite 180 °C temperatūroje 30–35 minutes, kol viršus gražiai paauksuos ir taps traškus. Išėmę iš orkaitės, leiskite šiek tiek atvėsti, o patiekdami gausiai apibarstykite cukraus pudra.
  6. Patarimas: Aguonų įdarą galima praturtinti šaukštu medaus ar trupučiu citrinos žievelės – skonis taps sodresnis ir išraiškingesnis.

About the Author

81cd9cc2c669f0ec1238bd3fdce43f10b4411da6e11672ce86a3c187e95921ca?s=96&d=mm&r=g Žinių portalas Ekonomika

asd

Administrator

View All Posts

Post navigation

Previous: Prekės ženklo identitetą atnaujinusi „InRento“: investuotojų kapitalas kuria geresnius miestus
Next: Finansuojama pirmoji energetikos bendrija: Rokiškio rajono įstaigos įgyvendins saulės energetikos projektą – nauda ir gyventojams

Related News

Tvarumas be privalomos ataskaitos: kodėl mažesnė reguliavimo našta nereiškia mažesnės verslo rizikos
4 minutes read

Tvarumas be privalomos ataskaitos: kodėl mažesnė reguliavimo našta nereiškia mažesnės verslo rizikos

asd September 1, 2026 0
Lietuvos gyventojams rugsėjis – finansiškai sunkiausias mėnuo
3 minutes read

Lietuvos gyventojams rugsėjis – finansiškai sunkiausias mėnuo

asd September 1, 2026 0
„Elektrum Lietuva“: praėjusią savaitę elektros kaina Lietuvoje mažėjo 22 proc.
3 minutes read

„Elektrum Lietuva“: praėjusią savaitę elektros kaina Lietuvoje mažėjo 22 proc.

asd September 1, 2026 0

Kategorijos

  • Aktualijos
  • Atrinkta
  • Ekonomika
  • Margumynai
  • Pasaulis
  • Pramogos
  • Rekomenduojama
  • Sportas
  • Sveikata
  • Technologijos
  • Tendencijos
  • Transportas
  • Verslas

Naujausi

  • Tvarumas be privalomos ataskaitos: kodėl mažesnė reguliavimo našta nereiškia mažesnės verslo rizikos
    Tvarumas be privalomos ataskaitos: kodėl mažesnė reguliavimo našta nereiškia mažesnės verslo rizikos
    Vilma Burškytė, „VMG grupės“ tvarumo vadovė 2026 m. įsigalioję ES tvarumo atskaitomybės pakeitimai reikšmingai susiaurino įmonių, kurioms taikoma
  • DEXTERA Harmony – švelnios kaip užuolaidos, praktiškos kaip žaliuzės
    DEXTERA Harmony – švelnios kaip užuolaidos, praktiškos kaip žaliuzės
    Juostinės užuolaidos HARMONY – kai namuose norisi daugiau šviesos, jaukumo ir harmonijos Yra namų, į kuriuos įžengus norisi
  • Lietuvos gyventojams rugsėjis – finansiškai sunkiausias mėnuo
    Lietuvos gyventojams rugsėjis – finansiškai sunkiausias mėnuo
    Po vasaros kelionių ir pramogų šeimų biudžetus vienu metu užgula išlaidos už mokyklines prekes, ugdymo būrelius, studentų persikraustymą,
  • Aplinkos ministerija kviečia visuomenę teikti pastabas Nacionalinio atkūrimo plano durpynų, jūrų, upių, salpų ir ežerų atkūrimo priemonėms
    Aplinkos ministerija kviečia visuomenę teikti pastabas Nacionalinio atkūrimo plano durpynų, jūrų, upių, salpų ir ežerų atkūrimo priemonėms
    Aplinkos ministerija tęsia viešą Nacionalinio atkūrimo plano (NAP) priemonių svarstymą ir kviečia visuomenę susipažinti su trimis naujomis plano
  • Seimo Pirmininkas Juozas Olekas: mokytojais ir mokiniais vieni kitiems galime būti visą gyvenimą
    Seimo Pirmininkas Juozas Olekas: mokytojais ir mokiniais vieni kitiems galime būti visą gyvenimą
    2026 m. rugsėjo 1 d. pranešimas žiniasklaidai (Seimo naujienos ● Seimo nuotraukos● Seimo transliacijos ir vaizdo įrašai) Rugsėjo

Jus sudomins

Tvarumas be privalomos ataskaitos: kodėl mažesnė reguliavimo našta nereiškia mažesnės verslo rizikos
4 minutes read

Tvarumas be privalomos ataskaitos: kodėl mažesnė reguliavimo našta nereiškia mažesnės verslo rizikos

asd September 1, 2026 0
DEXTERA Harmony – švelnios kaip užuolaidos, praktiškos kaip žaliuzės
6 minutes read

DEXTERA Harmony – švelnios kaip užuolaidos, praktiškos kaip žaliuzės

asd September 1, 2026 0
Lietuvos gyventojams rugsėjis – finansiškai sunkiausias mėnuo
3 minutes read

Lietuvos gyventojams rugsėjis – finansiškai sunkiausias mėnuo

asd September 1, 2026 0
Aplinkos ministerija kviečia visuomenę teikti pastabas Nacionalinio atkūrimo plano durpynų, jūrų, upių, salpų ir ežerų atkūrimo priemonėms
4 minutes read

Aplinkos ministerija kviečia visuomenę teikti pastabas Nacionalinio atkūrimo plano durpynų, jūrų, upių, salpų ir ežerų atkūrimo priemonėms

asd September 1, 2026 0
© %year% Jūsų žinių portalas | MoreNews by AF themes.
  • Galerijos
  • Home
  • Kontaktai
  • Partneriai ir draugai
  • Pranešk naujieną
  • Privatumo politika
Jūsų žinių portalas!
Manage Consent
To provide the best experiences, we use technologies like cookies to store and/or access device information. Consenting to these technologies will allow us to process data such as browsing behavior or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing consent, may adversely affect certain features and functions.
Functional Always active
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistics
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes. The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
  • Manage options
  • Manage services
  • Manage {vendor_count} vendors
  • Read more about these purposes
View preferences
  • {title}
  • {title}
  • {title}