Vilniaus knygų mugė žengia svarbų žingsnį tarptautinėje literatūros scenoje. Plėsdama tarpvalstybinių mainų ir profesinio dialogo erdves, didžiausioje Lietuvos knygų mugėje šiemet debiutuoja leidybos profesionalams skirtas Tarptautinis teisių centras.
Auga Vilniaus knygų mugės svarba
Lietuvos leidėjų asociacija pirmą kartą Vilniaus knygų mugėje pristato Tarptautinį teisių centrą (angl. International Rights Centre), kuris sostinėje suburs specialistus iš įvairių Europos šalių. Ši speciali mugės zona orientuota ne į plačiąją publiką, o į leidėjus, literatūros agentus bei autorių teisių vadybininkus. Tokia nauja iniciatyva kvies megzti tarptautinius ryšius, bendradarbiauti ir stiprinti leidybos verslą.
Daugelyje didžiausių pasaulio knygų mugių ir literatūros renginių organizuojamas Tarptautinis teisių centras yra profesinė susitikimų ir knygų leidybos teisių mainų erdvė, kurios tikslas – suteikti literatūros agentams, leidėjams ir kitiems rinkos dalyviams vietą ir galimybę susitikti, bendrauti bei tartis dėl leidybos, vertimų ir kitų autorių teisių sandorių.
„Tarptautinis teisių centras yra svarbi didžiausių pasaulio knygų mugių dalis ir tarptautinės rinkos varomoji jėga, todėl šios erdvės debiutas žymi svarbų Lietuvos rinkos brandos etapą. Vilnius jungiasi prie didžiausių pasaulio knygų mugių, tokių kaip Frankfurto, Londono, Geteborgo ar Bolonijos, ir tampa vieta, kur susitinka visų sričių literatūros pasaulio atstovai. Jų bendradarbiavimas bus naudingas mūsų šalies leidykloms ir rašytojams“, – sako Lietuvos leidėjų asociacijos prezidentė Dovilė Zaidė.
26-oji Vilniaus knygų mugė vyks vasario 26–kovo 1 dienomis Vilniaus parodų ir kongresų centre „Litexpo“, o Tarptautinis teisių centras bus organizuojamas dvi pirmąsias mugės dienas – vasario 26-ąją ir 27-ąją. Renginio metu Lietuvos literatūros lauko atstovai turės galimybę susitikti su vienuolika knygų rinkos profesionalų iš Suomijos, Norvegijos, Jungtinės Karalystės, Bulgarijos, Ukrainos ir kitų šalių.
Tęsiama Kviestinės programos iniciatyva
Kartu su Tarptautiniu teisių centru Vilniaus knygų mugėje antrus metus iš eilės vyks ir Kviestinė programa (angl. Vilnius Fellowship Programme), kuri šį kartą bus skirta vaikų literatūrai. Ji skirta užsienio leidybos profesionalams, norintiems iš arčiau susipažinti su Lietuvos literatūros lauku, užmegzti profesinių ryšių ir dalyvauti susitikimuose bei tinklaveikos renginiuose. Programoje laukia knygų pristatymai, pokalbiai su ekspertais ir verslo pažintys, o dalyviai turės galimybę gilinti žinias apie lietuvių literatūrą, sulaukiančią vis daugiau vertimų į užsienio kalbas.
Ši programa, pernai sėkmingai pradėta 25-ojoje mugėje, žymi organizatorių įsipareigojimą kurti tarptautinį dialogą ir burti profesinę bendruomenę Lietuvoje.
„Džiaugiamės tęsdami bendradarbiavimą su Vilniaus knygų muge ir prisidėdami prie renginio tarptautiškumo. Lietuvos leidėjų asociacijos organizuojama kviestinė užsienio leidėjų programa Vilnius Fellowship atveria galimybę užsienio leidėjams ne tik apsilankyti Vilniaus knygų mugėje, bet ir artimiau pažinti Lietuvos leidybos rinką, literatūrą ir jos autorius, mūsų kultūrą. Ši auganti, įvairių užsienio šalių profesionalus apimanti iniciatyva puikiai dera ir su Lietuvos kultūros instituto organizuojamais leidėjų iš Vokietijos ir Švedijos vizitais, kurie rengiami ruošiantis Lietuvos garbės viešnios programai Geteborgo knygų mugėje 2028 m. bei Lietuvos kultūros programai Vokietijoje nuo 2027 m.“, – teigia Julija Reklaitė, Lietuvos kultūros instituto direktorė.
„Kaip literatūros agentas ne vienus metus dalyvauju tarptautinėse knygų mugėse visame pasaulyje ir matau, kokie svarbūs leidybos industrijoje yra profesiniai susitikimai. Dėl to labai džiaugiuosi, kad Vilniaus knygų mugė vis garsiau kviečia užsienio leidybos atstovus. Tarptautinis teisių centras kartu su Kviestine programa leidžia Vilniui būti Europos centre ir suteikti platformą bendradarbiavimo projektams ir ilgalaikėms partnerystėms“, – sako vienintelis Lietuvoje literatūros agentas Benas Bėrantas, atstovaujantis Book Smugglers Agency, ir drauge su Lietuvos leidėjų asociacija organizuojantis šias tarptautines iniciatyvas.
2000-aisiais užgimusi Vilniaus knygų mugė, kurią organizuoja Lietuvos leidėjų asociacija, yra didžiausias literatūros renginys Baltijos šalyse, kasmet pritraukiantis daugiau nei 55 tūkst. lankytojų ir per 300 leidėjų bei kultūrinių organizacijų. Šiemet debiutuosiantis Tarptautinis teisių centras ir sugrįžtanti Kviestinė programa dar labiau sustiprins renginio vaidmenį Europos literatūros žemėlapyje.
About the Author
