Lietuvos kultūros institutas Vokietijos brigados Lietuvoje vokiečių karių bendruomenės namams perdavė Lietuvos autorių knygas, išleistas vokiečių kalba.
Perduodamos 67 pavadinimų knygos vokiečių kalba. Rinkinyje – Ričardo Gavelio, Romualdo Granausko, Mariaus Ivaškevičiaus, Grigorijaus Kanovičiaus, Kęstučio Kasparavičiaus, Rimanto Kmitos, Kęstučio Navako, Undinės Radzevičiūtės, Ievos Simonaitytės, Balio Sruogos, Renatos Šerelytės, Antano Škėmos, Alvydo Šlepiko, Tomo Venclovos, Jurgos Vilės ir kt. autorių kūriniai.
Šias knygas bus galima skaityti ir skolintis vokiečių karių „Susitikimų namuose”, kur lankosi karių šeimos, vyksta įvairūs užsiėmimai vaikams ir suaugusiems.
„Dažnai sakome, kad literatūra padeda pažinti šalį. Iš tiesų knygos leidžia pamatyti tai, ko nepamatysi keliaudamas ar naršydamas. Jose atsiveria žmonių istorijos, jų patirtys, humoras, prisiminimai, svajonės ir vertybės. Todėl šios knygos yra ne tik dovana bibliotekai. Tai kvietimas geriau pažinti Lietuvą. Lietuvos kultūros institutas jau daugelį metų rūpinasi tuo, kad Lietuvos literatūra keliautų po pasaulį. Vertimų skatinimo programos dėka į įvairias kalbas jau išversta beveik 600 Lietuvos autorių knygų. Vokietija šioje programoje užima ypatingą vietą, o vokiečių kalba – viena svarbiausių Lietuvos literatūros sklaidos kalbų. Jau išleistos 73 pavadinimų knygos, dar bent trijų naujų laukiame kitąmet. Tad čia esanti biblioteka taip pat bus papildyta”, – sakė Lietuvos kultūros instituto vadovė Julija Reklaitė.
Lietuvos kultūros instituto vystoma Lietuvos literatūros vertimų skatinimo programa tapo plačiausiais vartais į pasaulį Lietuvos literatūrai. Šios programos dėka Lietuvos autorių kūriniai verčiami į daugiau nei 40 pasaulio kalbų. Programos tikslas – siekti, kad vertingiausi ir įdomiausi lietuvių prozos, poezijos, dramos, dokumentinės ir vaikų literatūros kūriniai būtų prieinami ir žinomi už Lietuvos ribų.
Knygų perdavimo renginyje dalyvavo Vokietijos ambasadorius Lietuvoje dr. Cornelius Zimmermann, Vokietijos brigados Lietuvoje pulkininkė leitenantė Tina Klipphahn.
Knygų dovanojimo renginys – iniciatyvos Vokiečių kalbos savaitė „Ö kaip vokiškai?“ dalis, buvo organizuotas kartu su Vokietijos ambasada Vokietijoje bei Vokietijos brigada Lietuvoje.
Daugiau informacijos žiniasklaidai: Rasa Jakilaitienė, Žinių ir komunikacijos skyriaus vadovė, Lietuvos kultūros institutas, +370 616 05603 rasa.jakilaitiene@lithuanianculture.lt
About the Author
