Spalio 8 dieną Ąžuolyno bibliotekoje vyks konferencija „Lietuviškai apie lietuvių kalbą“, kviečianti į lietuvių kalbą pažvelgti kaip į perspektyvią ir reikšmingą kalbą, kurią atranda vis daugiau į Lietuvą atvykusių užsieniečių.
Konferencija aktuali bibliotekų ir kultūros įstaigų darbuotojams, kalbos tyrėjams, studentams, lietuvių kalbos mokytojams, dirbantiems su užsieniečiais, lietuvių kalbą pramokusiems užsieniečiams ir visiems, besidomintiems lietuvių kalba bei jos ateitimi. Kviečiame dalyvauti!
Vieta: Žvaigždžių salė (Radastų g. 2, 1 a.)
Vietų skaičius renginyje ribotas, būtina registracija.
Konferencijoje bus kalbama apie tai, kaip lietuvių kalbos mokosi užsieniečiai, kas juos skatina ją mokytis, su kokiais iššūkiais susiduria ir kaip keičiasi santykis su Lietuva bei jos kultūra, pradėjus kalbėti lietuviškai. Mokslininkų įžvalgas papildys praktinės mokytojų ir besimokančiųjų patirtys.
„Kalbėdami apie lietuvių kalbą dažnai pirmiausia galvojame apie jos išsaugojimą, taisyklingumą, kodėl ja kalba arba nekalba tautiečiai. Tačiau lietuvių kalba jau seniai nesvetima ir žmonėms, kurie į Lietuvą iš kitų šalių atvyksta studijuoti, dirbti ar gyventi. Jų patirtys leidžia į savo kalbą pažvelgti iš šalies ir geriau suprasti, kokia ji yra žmogui, kuris jos nesimokė nuo vaikystės“, – teigia konferencijos organizatoriai.
Šioje konferencijoje siekiama užmegzti dialogą apie kalbą ir mūsų santykį su ja, neapsiribojant vien gimtakalbių patirtimi. Lietuvių kalba tampa svarbia kasdienio gyvenimo dalimi ir tiems, kurie ją pasirinko mokytis jau suaugę. Jų istorijos ir patirtys gali padėti ne tik geriau suprasti kalbos mokymosi procesą, bet ir naujai pažvelgti į pačią lietuvių kalbą.
09.30–10.00 val. Konferencijos dalyvių registracija
10.00–10.10 val. Pradžia
10.10–11.10 val. Ar tikrai lietuvių kalba tokia sunki?
Dr. Jogilė Teresa Ramonaitė (Lietuvių kalbos institutas)
Pranešime pristatomas lietuvių kalbos kaip antrosios įsisavinimo tyrimas, kuriame atskleidžiama, kaip šis natūralus procesas vyksta ne chaotiškai, o tam tikra seka. Apžvelgiama, kaip, pradedant visiškai elementariais, tačiau komunikaciškai efektyviais raiškos būdais, palaipsniui konstruojama vis sudėtingėjanti ir į tikslinę kalbą panašėjanti sistema.
11.10–11.40 val. Mokausi, bet ar išmokstu?
Viktorija Ivanova (viktorija.kalba)
Su kokiais iššūkiais ir baimėmis susiduria besimokantieji lietuvių kalbos? Kaip tvariai mokyti(s), kad žinios ir įgūdžiai išliktų? Kam išvis ta lietuvių kalba reikalinga?
11.40–12.40 val. Pietų pertrauka
12.40–13.10 val. Lietuvių kalba – saugotinas turtas
Doc. dr. Stefano M. Lanza (Vytauto Didžiojo universitetas)
Pranešime bus kalbama apie tai, kuo lietuvių kalba yra išskirtinė ir vertinga, kodėl svarbu ją saugoti. Taip pat bus keliami klausimai, kokia yra mūsų pačių atsakomybė ją puoselėti, branginti ir perduoti ateities kartoms.
13.10–13.40 val. Lietuvių kalba emigranto akimis: ko nemato mokytojai?
Ekaterina Tumashik (LABASklabas)
Pranešime dalysis savo ir kitų užsieniečių patirtimi: kas padeda pradėti kalbėti, kokie sunkumai kyla kasdienybėje ir kodėl kartais kalbėti bijome labiau nei mokytis gramatikos.
13.40–14.10 val. Kavos pertrauka
14.10–15.40 val. Diskusija „Ar dar verta kalbėti lietuviškai?“
Dalyvauja: dr. Jogilė Teresa Ramonaitė, Viktorija Ivanova, doc. dr.Stefano M. Lanza, Ekaterina Tumashik. Moderuoja dr. Monika Stankienė.
Diskusijoje bus keliami klausimai apie šiandieninę lietuvių kalbos situaciją, daugiakalbystę, kalbos vartojimo priežastis, tapatybę bei patirtis ją mokantis.
15.40–15.45 val. Klausimai, apibendrinimas.
Dr. Jogilė Teresa Ramonaitė tyrinėja antrosios kalbos įsisavinimą, kalbines nuostatas, savo psicholingvistinius ir sociolingvistinius tyrimus pristato moksliniuose darbuose ir konferencijose. Kaip Lietuvių kalbos instituto mokslo darbuotoja jau daugiau nei dešimtmetį gilinasi į tai, kaip Lietuvoje gyvenantys užsieniečiai natūraliai įsisavina lietuvių kalbą, kokiais etapais, kokie veiksniai tam turi įtakos.
Viktorija Ivanova – lietuvių filologė, suaugusių užsieniečių lietuvių kalbos mokytoja, dirbanti su individualiais mokiniais ir grupėmis, organizuojanti praktines kalbos stovyklas ir burianti besimokančių bendruomenę visoje Lietuvoje.
Ekaterina Tumashik – „LABASklabas“ įkūrėja, kalbos ir kultūros entuziastė. Tikiu, kad lietuvių kalba yra išmokstama kiekvienam – svarbiausia nebijoti kalbėti!
Doc. dr. Stefano M. Lanza – Vytauto Didžiojo universiteto italų kalbos dėstytojas, kalbininkas, filologijos mokslų daktaras ir italistikos docentas.
Dr. Monika Stankienė – Vilniaus universiteto Kauno fakulteto lietuvių (kaip užsienio) kalbos dėstytoja, jaunesn. mokslo darbuotoja. Taip pat vaikų ispanų kalbos mokytoja.
Projektas „Lietuviškai apie lietuvių kalbą“ aktualizuoja lietuvių kalbos kaip antrosios (užsienio) kalbos vaidmenį šiuolaikinėje globalioje daugiakalbėje visuomenėje. Pagrindinis dėmesys skiriamas aptarti Lietuvoje gyvenančių užsieniečių požiūrį į lietuvių kalbą, patirtis, iššūkius ir motyvaciją mokytis kalbos, taip pat kelti lietuvių kalbos prestižą tiek tarp užsieniečių, tiek tarp lietuvių.
Projektą finansuoja Valstybinė lietuvių kalbos komisija.
Projekto partneriai: Lietuvių kalbos draugijos Kauno skyrius, Kauno įvairių tautų kultūrų centras.
Renginio metu bus fotografuojama ir / ar filmuojama, todėl jūs galite būti matomi renginio nuotraukose ar vaizdo įrašuose, kurie gali būti paskelbti įvairiose medijos priemonėse.
About the Author
